Politique de confidentialité

Veuillez lire attentivement cette déclaration de confidentialité. Nous attachons une grande importance à la confidentialité et nous savons qu’il en est de même pour vous. Cette déclaration de confidentialité vous indique les méthodes que nous employons pour protéger et utiliser les renseignements recueillis par le site Web d'Allergan Inc.

En utilisant ce site Web, vous acceptez les modalités de la version la plus récente de cette déclaration de confidentialité. D'autres modalités pourraient s'appliquer lorsque vous accédez à des services ou des documents particuliers dans certaines zones de ce site Web, ou lorsque vous accédez un lien à partir de ce site Web.

Introduction

Le type de renseignements que nous obtenons, et la façon dont nous nous en servons, dépendent de ce que vous faites lors de votre visite dans notre site Web. Nous recueillons et utilisons vos renseignements non personnels (c.-à-d. les données qui ne vous identifient pas personnellement) de façon différente que vos renseignements personnels.

Qu'est-ce qu'on entend par renseignements non personnels?

Les renseignements non personnels sont des renseignements que nous recueillons au moyen de notre site Web, mais qui ne vous identifient pas individuellement. Ces renseignements peuvent comprendre :

• Le type de logiciel navigateur que vous utilisez (par exemple, Netscape Navigator ou Internet Explorer)
• Le nom du domaine à partir duquel vous accédez à Internet
• L'adresse Internet du site Web qui vous a lié directement à notre site Web
• La date et l'heure auxquelles vous avez accédé à notre site Web
• Les pages de notre site Web que vous avez consultées
• Les renseignements personnels qui ont été dépersonnalisés

Si vous visitez notre site Web afin de lire ou de télécharger des renseignements, sur un état de santé ou sur l'un de nos produits par exemple, nous pourrons recueillir certains renseignements non personnels à partir du navigateur de votre ordinateur. Nous ne pourrons ni recueillir ni apprendre vos nom, adresse courriel, adresse domiciliaire ou renseignements personnels. Nous pourrions placer un fichier-texte, que l’on appelle un témoin, parmi les fichiers du navigateur de votre ordinateur lors de votre visite. Il se peut que ce témoin soit sauvegardé sur le disque dur de votre ordinateur; il transmet à l'ordinateur du site Web des données relativement à votre activité sur notre site Web. Les données que nous recueillons au moyen des témoins sont des renseignements non personnels. Le bulletin de renseignements du gouvernement américain (I-034) contient une bonne description de la technologie des témoins http://www.ciac.org/ciac/bulletins/i-034.shtml. Vous êtes toujours libre de refuser nos témoins si votre navigateur le permet, mais certaines sections de notre site Web risquent de ne pas fonctionner correctement. Nous ne permettons pas à une tierce partie de placer des témoins sur notre site Web.

Que fait Allergan des renseignements non personnels?

Nous utilisons les renseignements non personnels pour observer comment les visiteurs naviguent à travers notre site Web, en vue d'améliorer leur expérience lors de la visite et de rendre la documentation affichée aussi utile que possible pour nos visiteurs. Nous cherchons constamment des moyens de mieux vous servir et d'améliorer ce site Web. Nous utilisons aussi les renseignements non personnels à d'autres fins professionnelles. Par exemple, nous pourrons nous servir des renseignements non personnels ou regrouper des renseignements personnels dépersonnalisés pour :

• créer des rapports pour usage interne afin de développer des programmes, des produits, des services ou du contenu;
• adapter les renseignements ou les services selon vos intérêts;
• les partager avec une tierce partie ou les lui vendre;
• fournir à une tierce partie des statistiques d'analyse des visites et des taux de réponse.

Qu'est-ce qu'on entend par renseignements personnels?

Les renseignements personnels sont des données que nous recueillons au moyen de notre site Web nous permettant de vous identifier. En voici la liste :

• Nom
• Numéro de téléphone
• Adresse électronique
• Numéro de série de votre dispositif médical
• Renseignements médicaux personnels
• Date de naissance

À certains endroits de ce site Web, vous pourrez nous soumettre vos renseignements personnels. Vous pourrez, par exemple, remplir un formulaire d'inscription ou de courriel, ou répondre à un sondage.

Vous pouvez aussi choisir de nous permettre de personnaliser vos visites à notre site Web. Nous vous demanderons dans ce cas-là de nous fournir quelques renseignements personnels afin de rendre plus utiles vos visites à notre site Web. Lorsque ces renseignements sont combinés aux renseignements non personnels que nous recueillons au moyen des témoins (décrits plus haut), nous saurons que vous avez déjà visité notre site Web et nous pourrons personnaliser votre accès, en vous annonçant, par exemple, de nouvelles fonctions qui pourraient vous intéresser.

Comment conserve-t-on et utilise-t-on les renseignements personnels chez Allergan?

Nous conservons et utilisons les renseignements personnels que nous recueillons sur vous dans ce site Web, afin de vous donner un meilleur accès à ce site. De plus, nous conservons et utilisons vos renseignements personnels :

• pour répondre à vos questions;
• pour personnaliser votre accès à notre site Web, en vous annonçant, par exemple, de nouvelles fonctions qui pourraient vous intéresser;
• pour établir des registres, y compris les registres de vos renseignements personnels;
• pour vous communiquer des renseignements qui pourraient vous intéresser, comme les renseignements relatifs aux essais cliniques, à nos produits et services et à ceux des autres;
• aux fins d'analyse et de recherche en vue de développer et d'améliorer les programmes, les produits, les services et le contenu;
• pour supprimer vos identificateurs personnels (vos nom, adresse courriel, numéro de sécurité sociale, etc.). Dans un tel cas, vous ne serez plus identifié en tant qu'individu unique. Une fois que nous dépersonnalisons les renseignements, ils deviennent des renseignements non personnels que l'on peut traiter comme toute autre information non personnelle;
• pour appliquer cette déclaration de confidentialité et les autres règles relatives à votre usage de notre site Web;
• pour protéger nos droits et notre propriété;
• pour protéger la santé, la sécurité ou le bien-être de quelqu'un;
• pour respecter une loi ou un règlement, une ordonnance d'un tribunal ou un autre acte judiciaire.

Est-ce qu’Allergan partage parfois les renseignements personnels avec une tierce partie?

Allergan ne partagera jamais vos renseignements personnels recueillis dans ce site Web avec une tierce partie non associée, sans votre permission, à moins de disposition contraire expresse de cette déclaration de confidentialité.

Dans le cours normal des activités, nous partagerons quelques renseignements personnels avec les compagnies que nous embauchons pour exécuter certains services ou certaines fonctions. Nous pouvons, par exemple, utiliser différents fournisseurs pour expédier les produits que vous commandez à partir de notre site Web. Nous donnerons, dans ce cas-ci, les renseignements nécessaires au fournisseur -- comme votre nom et votre adresse postale -- pour qu'il traite votre commande,. Lorsque nous partageons vos renseignements personnels avec une tierce partie, nous ne l'autoriserons jamais à conserver, divulguer ou utiliser vos renseignements pour des fins autres que de vous fournir les services que nous lui avons demandés.

Nous ne pourrons vendre, échanger ni publier vos renseignements personnels, sauf en cas de vente, de fusion, de dissolution ou d'acquisition de l'entreprise.

Il se peut que nous soyons légalement obligés de divulguer vos renseignements personnels conformément à une ordonnance d'un tribunal, à une assignation, à un mandat de perquisition, à une loi ou à un règlement. Nous pouvons collaborer avec les autorités chargées de l'application des lois en matière d'enquête et de poursuite relativement aux visiteurs de notre site Web qui contreviennent à nos règles ou qui effectuent des activités illégales ou dangereuses pour les autres visiteurs.

Nous pouvons divulguer vos renseignements personnels à une tierce partie si nous considérons la divulgation nécessaire pour :

• appliquer cette déclaration de confidentialité et les autres règles relatives à votre usage de notre site Web;
• protéger nos droits et notre propriété;
• protéger la santé, la sécurité ou le bien-être de quelqu'un;
• respecter une loi ou un règlement, une ordonnance d'un tribunal ou un autre acte judiciaire.

Veuillez noter qu'en plus des façons dont nous pouvons conserver, divulguer et utiliser les renseignements (décrites dans cette déclaration de confidentialité), nous pouvons aussi conserver, divulguer et utiliser les données identifiables personnellement que vous nous fournissez, de toute manière que nous jugeons conforme aux directives, aux règlements et aux lois de la FDA et du gouvernement.

Qu’en est-il de la confidentialité des autres sites Web?

Ce site Web contient des liens menant à d'autres sites Web. Nous offrons ces liens pour vous faciliter la tâche, mais nous n'avons aucun moyen de contrôler ou de surveiller les pratiques de protection de la vie privée des autres sites Web. Cette déclaration de confidentialité ne s'applique à aucun autre site Web que celui-ci. Nous ne sommes pas responsables des agissements des sites Web exploités par une tierce partie ni des affaires que vous faites avec elle. Si vous soumettez vos renseignements personnels à l'un de ces sites, vos renseignements seront assujettis à la déclaration de confidentialité du site en question. Nous vous conseillons donc de vérifier les pratiques en matière de protection de la vie privée de chaque site Web, chaque fois que vous quittez celui-ci et de juger, vous-même, de la pertinence de ces pratiques.

Est-ce qu'Allergan peut communiquer directement avec les visiteurs de ce site Web?

Il se peut que nous communiquions avec vous périodiquement par courriel, courrier ou téléphone pour vous tenir au courant des programmes, des produits, des services et du contenu qui pourraient vous intéresser. De plus, certaines fonctions de ce site Web vous permettent de communiquer avec nous au moyen du formulaire en ligne. Si votre communication exige une réponse de notre part, nous vous répondrons par courriel. La réponse ou la confirmation par courriel peut inclure vos renseignements personnels, y compris les renseignements à propos de votre santé, vos nom, adresse, etc. Nous ne pouvons pas garantir que les courriels que nous vous envoyons seront protégés de toute interception non autorisée.

Y a-t-il des règles spéciales relatives à la vie privée des enfants?

La protection de la vie privée des enfants en ligne nous tient à cœur. Nous ne recueillerons intentionnellement aucun renseignement personnel (tel que le nom ou l’adresse électronique) sur les enfants de moins de 13 ans. Si vous pensez que nous avons recueilli les renseignements personnels d'un enfant de moins de 13 ans, veuillez nous en aviser.

Qu’en est-il de la sécurité du site Web?

Nous prenons des mesures raisonnables pour protéger vos renseignements personnels de tout risque de perte ou d'utilisation malveillante, d'accès, de divulgation, d'altération ou de destruction non autorisés. Il faut, cependant, garder à l'esprit qu'il n'existe pas de transmission Internet qui soit sécurisée et sans erreur à 100 %. Les messages envoyés par courriel à destination et en provenance de ce site risquent de ne pas être sécurisés, vous devrez donc faire preuve de prudence au moment de décider quels renseignements vous désirez nous faire parvenir par courriel.

Comment communiquer avec Allergan

Si vous avez des questions ou des commentaires à propos de cette déclaration de confidentialité, veuillez les adresser à :

Allergan Web Administrator
85 Enterprise Blvd.
Suite 500
Markham, Ontario
L6G 0B5
Toll free: 1-800-668-6424
Lapband_website@allergan.com